Byul Fansubs
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
[الحلقة الثامنة]
!حسنٌ، اضربيني مرة بسرعة هيا
أليس لهذا تبعتني؟
،ياله من حظ سيء
أن أقابلكِ هكذا؟
وماذا بعدما أضربك؟
هل سيعود (سان) للحياة بعدما أضربك؟
!تلقي الضرب إذًا! تلقيه مئات، بل آلاف المرات
عم تتحدثي؟
!خذي هذه
لم تتصرفي هكذا؟ لم تفعلي ذلك بي؟
لم تتصرفي هكذا؟
.لابد أن تُضربي، لابد
سان)؟ ما به؟) لم تقولي أنه سيعود للحياة؟
لم تتصرفي هكذا؟
...(سان)
.تُوفيّ
"بجانبي دائمًا"
إطلاق السراح المشروط؟
،دخل السجن طفل بتهمة السرقة
.لكنه سلمني بتهمة أخرى
...كعقاب إضافي ...كنت مضطرة للبقاء 3 سنوات أخرى بالسجن، لكن
.قيل لي أني لابد وأن أمنع إطلاق سراحك المشروط
،قال أني لو افتعلت حادث صغير
.فسوف ينسى كل ما فعلته
.إنما فعلت ما أُمرت به وحسب
أختاه... هل سبق وأخطأتِ بحق أحد ما؟
...إنكِ طيبة جدًا لذا
...لم أعرف عنكِ أي شيء آخر، لكن
.قلت لربما تحصل مشكلة بسبب الطفل
،فأبدى موافقته .وقال أنه سيهتم بما سيلي ذلك
!هذه هي الحقيقة
،عيشي مرتاحة وأنتِ هنا
.لأن الحياة يعدما تخرجي ستصير مزعجة للغاية
.جربي أن تشعري بنفس قدر الألم الذي شعرت به
،جربي كيف تكون خسارة أعز الناس إليك .من دون أن تتوفر لكِ الفرصة لعمل أي شيء
،كم ستكون حالتكِ يرثى لها من كثر الألم ألا ينبغي أن تشعري بذلك أنتِ الأخرى؟
!أنتِ أيتها السائقة البديلة
إلى أين ذهبتِ في مثل هذه الساعة من الليل؟
بمن التقيتِ؟
هل عليّ أن أجيب على ذلك أيضًا؟
ماذا؟
...صحيح أني مدينة لك، لكن
هذا لا يعني أني ملتزمة بإبلاغك .عن كل تفاصيل حياتي
هل تهرب؟
هل أنت بالأصل لا تستطيع تحمل الكحول؟
.رغم ذلك، لا ينبغي أن تهرب، بحق رجولتك
.على عكس أحدهم، لست شخص يدير ظهره لحياة الناس
كانغ يو جيونغ)؛ أليست وقحة جدًا؟)
...المدعي الذي أدانها، يجلس بجانبها مباشرة، ولكنها
.لم تجفل حتى
في ذلك الوقت، يا ترى... هل كان يوجد شاهد عيان آخر؟
...حسنٌ، كافة التقارير الاستقصائية منذ ذلك الوقت
.سلمناها لمكتب الإدعاء
...لكن على أية حال، لم أنت مهتم بحادثة وقعت قبل 4 سنوات
،هل يعقل... تلك السيدة التي ضمنتها هل قالت لك شيء؟
...صحيح؟ هل ذهبت إليكِ وقالت
أنها تُهمت ظلمًا؟
.إن تذكرت أي شيء، اتصل بي من فضلك
.حاضر
..."يا للعجب، مدير الفريق القانوني لمجموعة "كى
،أنتظر
...تذكرت شيء فجأة بعدما رأيت هذا، لكن
في ذلك الوقت جاء شخص ،كان إما شاهدًا، أو أنه كان ذي علاقة
...أخرج بطاقة عمل لمجموعة "كى" مثلما فعلت، ثم
.طلب مني أن أتصل به إن عرفت شيئًا
من ذلك؟
.انتظر، لابد سأجد شيء هنا
.نعم، هذا هو
...لنرى
.آسف
[جو مين هيوك]
السر
[الحلقة 8]
.(هذا مزعج حضرة المد... أقصد المحامي (آن
عليك التقدم بطلب للمحكمة أولًا !قبلما يتسن لك الاطلاع على السجلات
!(حضرة المحامي (آن
...(قائد القطاع (كيم
قلت أن ولدك دخل شركة "كى" للمعمار حديثًا، لا؟
..."فهمت أن رغبته الأصلية هي التعيين بفندق "كى
.إذًا، غادر من فضلك بعدما تنتهي
،كاميرا المراقبة هنا من نوع قديم .لذا ستجد جودة الصور سيئة
،التعرف على هوية السائق يفوق إمكانياتها
.بالكاد رأيت أرقام لوحة السيارة
...لو عثرت فقط على صندوق تلك السيارة الأسود، حينها
يبدو أننا قد نعثر من خلاله على .البرميل الذي تصر المتهمة على وجوده
حضرة المدعي؛ لو التقط الصندوق الأسود صورة ،السائق الموجود بالسيارة المقبلة
...فلن تستطيع المتهمة الإصرار بعد ذلك
.لكن تلك السيارة مستأحرة
سوف يصعب العثور عليها، لا؟
.حضرة الزميل؛ مازلت هنا بهذا الوقت المتأخر
ماذا يفعل شخص استقال في مكتب شخص آخر؟
.جئت لرؤيتك حضرة الزميل
..."قضية التحقيق بشأن مجموعة "كى متى تنوي أن تفجرها؟
،حتى وإن كان العالم يدور بسرعة التطور طويل الأجل
.للاتصالات اللاسلكية والانترنت (4G)يقصد سرعة الـ
كيف لك أن تغير ولاءك بهذه السرعة؟
منذ متى أصبحت المتحدث الرسمي باسم مجموعة "كى"؟
."لدي معلومات حول حسابات فساد تخص مجموعة "تشى غيونغ
...لو أنك أوقفت تحرياتك عن مجموعة "كى"، فسوف - الآن تعقد الصفقات أيضًا؟ -
...كانت عبائتك القانونية تليق بك كثيرًا
.لابد وأنك تحب المال حبًا جمًا
.توخ الحذر، وراء كل معاملة خاصة ثمن ما
،رغم أنه يظهر للعيان أن (مين هيوك) فتى غنيّ ،مولود وفي فمه ملعقة من فضة
.إلا أنه أخذ عن والده، ولديه جانب مخيف حقًا
.أجل، سوف أبذل ما بوسعي
إنك لم تستطيعي النوم ليلة أمس حتى، فلم جئت هنا مبكرًا؟
...ما الذي يجعلكِ تكدين كل هذا القدر
.اشربي هذا، إنكِ حتى لم تتناولي العشاء البارحة
...(أختاه... عزيزي (سان
،لو أن أمًا أخرى أنجبته
.من يدري، لربما كان مازال حيًّا الآن
.يعيش حياة سعيدة
!أنتِ تقولي أشياء غير منطقية
.إنه (سان) لأنه خرج من بطنكِ أنتِ .لو أن امرأة غريبة أخرى أنجبته، لكان غريبًا عنك
ما خطبك؟
!(إني أفتقد عزيزي (سان
!أختاه... أختاه
!حضرة الزميل
.نعم
...كنت أتساءل إن كان لك علم بذلك
هل تحتفظ بملف صندوق سيارة (إم وون جين) الأسود بشكل منفصل؟
لم تسأل عن ذلك فجأة؟
...أعتقد أنه يمكنني استخدامه كبرهان
.(في قضية عضو الجميعة (كيم)، والرئيس (جو
.فريق السكرتارية يحتفظ به، تحت أوامر الرئيس
.اتصل بي إن احتجت لشيء آخر
.حاضر
.هذا جيد حقًا
ما الأمر، هكذا بالصباح الباكر؟
لم تتصرف هكذا؟
ماذا تريد يا ترى في هذا الصباح الباكر؟
.ليس لدي وقت لتبادل الكلام
...هديتي
هل أعجبتك؟
،أشرت من قبل لموضوع أننا مختلفان منذ المولد
وأن هذا يمنعنا من أن نصير أصدقاء، صحيح؟
...أعتقد أنك محق، فكر بالأمر
لمجرد أنك تستطيع زيارة بيتي .بين حين وآخر، فلا يربكنك ذلك
..."مجموعة "كى
.ستكون ملكي بالنهاية
.ولا تبحث عن (سي يون) أيضًا
،الرجل الذي لا يستطيع الإعتناء بامرأته
.دائمًا ما يشتهي امرأة رجل آخر
.أحسن في عملك اليوم
.على الأقل، عندما تعمل لشركتي
!صباح الخير
.آسفة
.تأخرت بعض الشيء نظرًا لبعض المشاغل في المركز الفني
.لنمضي
.أجل
سبق ورحلتِ هكذا من قبل، كيف استطعتِ ألا تتصلي بي بعدها؟
...أنت
لماذا لم تتصل أنت؟
.أعطِ هذا للرئيس من فضلك
.اعتني به من فضلك
.المعذرة سيدي الرئيس! امرأة ما تركت لك هذا
،هذا مجمل دخل أرباح عملي بالسجن
.ومعه أموال المواساة التي جائتني بعزاء والدي
.سوف أكدّ أكثر، وأجمع المزيد
.سأرد لك دينك بأسرع وقت ممكن
أين ذهبت؟
.ذهبت بهذا الاتجاه
!أيتها السائقة البديلة
.نعم
.أيتها البديلة؛ تملكين شجاعة كبيرة
تتجنبين اتصالاتي رغم أنكِ مدينة لي؟
لقد أجبت عليك، لا؟
.حسنٌ، هذا شيء مختلف
،لكن هذا
ماذا ستفعلي بإرسال هذه الحفنة التافهة من المال؟
.إذًا سوف أسلمك دفعات شهرية
.لا عليك من ذلك
.سأقرر أنا البنود التي يفترض أن تكون في العقد مجددًا
.لم أقل قط أني سأقبل ما قررته من نفسك
.تعالي للفندق غدًا
لم لا تجيبي؟
.غدًا يوم مهم، لن أستطيع المجيء
أتجرؤي على عصيان أمري؟
.آسفة
.لا أستطيع إلغاء موعد الغد مهما حدث
.سوف أغلق السماعة الآن
...موعد الغد
.لقد أنهت الاتصال
...(كوانغ سو)
!(كوانغ سو)
نعم؟
ما جدول مواعيد (كانغ يو جيونغ) للغد؟
هل حصلت على عمل مؤقت جديد؟
،%منزلي 100
،طازج
.وصل السمك للتو
!حضرة الرئيس! أختاه
.تقصد أن تناديه بطريقة محببة ليستمع إليها
.تعاليا وانظرا
.أسماك الصياد، والماكريل، والغار، لدينا جميع الأنواع
.إنه طازج، أتى الآن
.ينبغي أن تشتريه وهو مازال طازجًا
ماذا تفعل؟
منذ متى تفعل ذلك؟
.أعتقد أنها زارت المكان عدة مرات بعد خروجها من السجن
.ليس جيدًا
.كلا، إنه سمين جدًا
ولماذا لم أعرف عن هذا إلا الآن فقط؟
.(أمرتني أن أوقف مراقبة (كانغ يو جيونغ
ومنذ متى وأنت تستمع لي؟
!عمتي
!إنها جميلة، وسمينة، ولذيذة
!إنها طازجة 100%، من البحر مباشرة
...أختاه؛ أختاه الجميلة! هذه هذه
لا؟
.تعالي من فضلكِ المرة المقبلة
.وداعًا
سيدي؛ هل تود شراء بعض الأسماك؟
.أنا مشغول
.لا بأس
قلت أني لا أريد رؤية وجهك، لم تأتيني هنا وتجرحيني؟
.دعيني أهتم بذلك
!هل لكِ أن تغربي عن وجهي
.أنا سأفعلها
.خذيه وتناوليه
!أماه؛ سوف آكل كثيرًا
!شكرًا، سوف أعود مرة أخرى
لم تقف هنا؟
أيتها البغيضة؛ إنكِ لا تعودين لبيتك حتى .ولكن تأتي إلى هنا كلما سنحت لكِ الفرصة
ما الفائدة من العمل هنا حتى تتحطم عظامك؟ .حصة ضخمة سو تذهب لقاء دفع الأجرة الشهرية
كيف أستطيع ادخار بعض المال؟
هل العيش هنا يستحق العناء؟
!تلك... إلى من تتحدثين بلا أدب هنا؟
!أعطيتك بعض الحرية بالعمل، وها أنتِ تتحدثي معي باللهجة؟
.إنه الرئيس أختاه، رئيسنا
.دعيني، إنه رئيسكِ أنتِ، وليس رئيسي أنا
إلا تنظري؟
ماذا تفعلي؟
،اعذرنا، هي في الواقع تملك قلبًا نقيًا طيبًا .مثل التوفو الناعم
.سررت لرؤيتك
.(أنا (ساندرا بارك
رباه، عيناك صافية للغاية، أأنت متزوج؟
!مهلًا! مهلًا! مهلًا
.سوف تتأذى مجددًا
تعرفينه؟
،أجل، هنا
.لنتناول العشاء سوية! لنأكل معًا
.أختاه؛ قلتِ لكِ أنه الرئيس
.رئيسنا لا يأكل تلك الأشياء
ياله من مقلب قوي، لو أنه لم يتناول طعام لذيذ كهذا؟
كيف استطعتِ يا (غريس لي)؟
.آسفة
.لا تردني، وتعال وشاركنا الوجبة
.إجلس رجاءً
...قلب تلك الطفلة مثل حساء التوفو الناعم، ولكنها
.تتدرب على اللهجة غير الرسمية
.إبدأ رجاءً
!من أين جئتِ بالسمك؟ يبدو لذيذًا
...ثم ضعه في الحساء هكذا، ثم
.سوف أعتذر عن ذلك. أرجوك أن تقبل هذا
.إفتح فمك من فضلك
.أجل، أجل
.إجلسي
.لنأكل، لابد أن نأكل لنعيش على أي حال
أخمن أنك لا تعرف أن معدة (يو جيونغ) لا تتحمل .الاقتراب من رائحة السمك
.إنها لا تأكل إلا الطعام الحلو، فهي نيقة للغاية في أكلها
هل تود تناول فنجان؟
!أنا أيضًا
.حسنٌ، تفضلي
...لنقترج نخبًا
!مرحى
.أدخل إن كان لديك ما تقوله
ما الموضوع هذه المرة؟
كيف لكِ أن تبيعي السمك، بينما تكرهين رائحته كل هذا القدر؟
.يالكِ من وقحة
كيف جرؤتِ على التفكير بالذهاب إلى هناك؟
،حقيقة أنه كان عندي طفل ذات يوم
تعرف ذلك، لا؟
.عندما كنت في السجن، أٌخذ ولدي مني
.لم أستطع رؤية ولدي رغم أنه كان يُحتضر
.قالوا أنه تألم كثيرًا، لكني لم أستطع أن أعانقه حتى
خسارة ولدي بعدما قضيت معه بضع ،سنوات فقط، آلمتني كل هذا القدر
.فكم سيكون الأمر صعبًا على والدة (سو جي هي) يا ترى
.سأظل مدينة لها للأبد
.أدرك جيدًا أن الوقت لن يصلح خطئي
...لكن مازال
،بنفس القدر الذي أريد به تجنب ذلك
.لا أستطيع الهروب
!حضرة الرئيس
.هذا أكبر من أن أرده بدخلي الضئيل هذا
.إذًا ما كان ينبغي أن تملكي المال منذ البداية
.قلتِ أنكِ لن تهربي
فلم تتظاهري بالطيبة؟
هل ستبكي مرة أخرى؟
.لا تبكي
.لا أريد رؤية دموع امتنانك
...يا صاح
...(كوانغ سو)
!لم رؤية السائقة البديلة تتألم، يؤلمني أكثر؟
.(أنا المحامي (آن
.أجل
لم لا تعمل هذه؟
لا؟
.أجل، هذا غريب
.انتظري دقيقة
.أجل
.سيدي
نعم؟
هل تود شرب فنجان من القهوة؟
.أجل، شكرًا لك
...ماذا تفعل
في هذا الوقت المتأخر؟
ليس هناك ما يدعوني لإبلاغك .عن نشاطاتي خارج وقت العمل، حضرة الرئيس
.أعرف ذلك التعبير
"،أنا لا أعمل بالشركة"
لكنه "أمسك بي"، تعبير كهذا، صحيح؟
هل لأن 4 سنوات مرت بالفعل؟
.لا ينبغي لي أن أعرف، لكن أظنني عرفت أكثر من اللازم
.سوف يفاجئك كثيرًا كمّ ما أعرفه
ما العمل إذًا؟
.أنا لا أعرف عنك أي شيء حضرة الرئيس
...باستثناء شيء واحد
.وهو أنك من دونك والدك، مجرد نكرة
.أعرف هذا الشيء
.لقد عبرت بقعة جليد رقيقة
ماذا سيحدث لو تصدع الجليد؟
ماذا سيحدث لوالديّ الذين يروني وأنا أسقط عبر الجليد؟
،سوف أرتجف بلا سيطرة مني .وأتسائل إن كان يمكنني العودة
.لقد قطعت كل هذه المسافة، بعدما زحفت خطوة خطوة
...لكن كيف قطع الرئيس
لا، بل كيف قطع (جو مين هيوك) كل تلك المسافة؟
بالزواج؟
ألهذا تستغل (سي يون) بتلك الطريقة؟
قلت أن (سي يون) كانت صديقتك؟
.إذًا أرجوك ألا تفعل ذلك... بصديقتك
.أجل، سوف أنظر لك في هذا حالًا
...هاتفكِ مشغول طيلة الوقت، لذا
.سأتصل بك مرة أخرى، أجل
ماذا جاء بك إلى هنا؟
أنا بحاجة لعقود موثقة بخصوص صفقات التحف الفنية ."التي تمت بين معرض "شين لا" ومجموعة "كى
.أجل
هل تقدر تلك اللوحة بهذا المبلغ؟
.القيمة ليست مطلقة
،في اللحظة التي يقرر فيها الرئيس شراء اللوحة .تصير تلك اللوحة ذات قيمة
.أعتقد أن الناس مثل ذلك أيضًا
،بالاعتماد على منظور الرائي ،قد يصبح الشخص مذهلًا
.أو قد يصبح عديم الفائدة
.أعرف أنكِ لا تفعلي ذلك لأنكِ تريدين
.هذه كلها بيانات تفصيلية لصفقات الرئيس
.تلك الصفقات، أنا التي أتممتها بالنهاية
.لا يهم
.حتى وإن ظهرت مشكلة ما، فلن أدعها تؤذيك
.إقرأ هذا
...كيف ينتهي الإنتقام
.الذي يبدأ بسبب شخص آخر
...(كوانغ سو)
أمازلت تصدق بوجود الحب؟
.أجل
لماذا؟
،بدلًا من عدم وجود شيء
أليس من الأفضل أن يكون موجود؟
.لقد اطلعت على الملف بإيجاز
...صباح الغد عليّ أن أذهب للشرطة، لذا
سأغادر أولاً
أنا لا أعلم أي شيء عن الرئيس
بإستثناء شيء واحد
بأنك لا تساوي شيئاً دون والدك
ولذلك فإنك تقوم بإستغلال ( سي يون) بهذا الشكل
لقد سمعت بأن (سي يون) تكون صديقتك
كم أن هذا مزعج
إن تقييم الفندق يبدأ من اليوم
...قبل أن تصل لجنة التقييم في الظهيرة
لماذا تنظر إليّ بهذا الشكل؟
زواجنا، قلت عنه أنه مجرد عمل
أحقاً تعتقدين ذلك؟
بالطبع، إنه مجرد عمل
حتى أننا قمنا بكتابة العقد
هذا يبدو جيد
حتى في الصباح، أنت تعمل لصالح شركتي كم يبدو هذا جيداً
لكن، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
"ينبغي عليك أن تعطيني تقريراً بما أننا الآن "خلال أوقات العمل
،لأجل أن لا يكون الرئيس في كرسي المقعدين
أنا منشغل جداً بالعمل
منذ متى وأنت مهتم بصحة والدي؟
يجب على الرئيس أن يكون بصحة جيدة
كي لايكون قلب المدبر مثقلاً
توقف عن هذا
مين هيوك), لماذا تتصرف هكذا؟)
،أمـــامي
.(إياكِ أن تتخذي جانب شخص آخر يا (سي يون
إذاً
،ذلك الوغـد
قلتِ أنه صديقكِ؟
إنه صديقي أيضاً
سوف تعرفين ذلك قريباً
(المحامي (آهـ
..سواء كان صديق جيد أو
أنهُ صديق سيء
سي يون)، أنظري لهذه)
إنها لم تكن هنا من قبل، لكن
لقد أزهرت؛ وأنا من كنت أتسائل من أي تأتي هذه الرائحة
أليست جميلة؟
"إنهم يطلقون عليها اسم "سحلبية الجيسنج
كنت أعتقد أنها تدعى "زهرة الجيسنج" لأنها جميلة
أنظري، ليس لها أوراق
مجرد زهرة معلقة
يطلقون عليها اسم الـ "جيسنج" لأنها لاتستطيع النجاة سوى بإلتصاقها بشيء ما
إنها مثلي تماماً، أليس كذلك؟
(سي يون)
أظهري لـ (مين هيوك) جانبكِ اللين أيضاً
فأنتِ جميلة جداً وذكية
فالرجال، حينما تكون المرأة أفضل منهم
فإنهم يكرهون هذا
أنا لا أهتم
سواء كان معجب بي أم لا
فإنه لازال سيتزوج بي
إنه قادم
لتأكلوا جيداً
أجل
!عزيزي، أنظر
!إنه (دو هون)، ياإللهـي
إنه يبدو وسيماً
أنظر لمدى وسامته
أهلاً، لتتفضلوا بالدخول
هل سبق لك أن رأيت وغداً غنياً تم إعتقاله من قبل؟
الأغنياء و الأذكياء جميعاً حثالة
أعتقد أنه يستخدم هذا الذكي للكذب
فهل يهم إن كان تعلم كثيراً أم لا؟
إشرب فحسب
أيها المالك، طبقاً إضافياً من الراميون هنا، من فضلك
حسناً
هناك شائعات بأن مجموعة "كيه" قدمت مساهمات سياسية من خلال معرض "شين لا" ، أهذا صحيح؟
تلك مجرد شائعات عارية من الصحة
إن معرض "شين هوا" عبارة عن مؤسسة غير ربحية
تعمل على رعاية المواهب الفنية المستقبيلة للأمة الكــورية
وليس لها أي علاقة بالتمويل السياسي
"ولأجل إماطة مثل هذه الشبهات, نحن مجموعة "كيه
سوف نقدم تعاوننا الكامل لتحقيقات الإدعاء العام
إن تم إيجاد أي شبهة
سوف آتي إلى هنا بصحبة الرئيس شخصياً
شكراً لك
أهــلاً
مالذي يجعل (هي ري) تدعونا إلى هنا؟
قد يتوجب علّي أن أسكن في منزلكِ
لذا على الأقل يجب أن أدعوكم على الطعام لمرة
(سنأكل جيداً يا (هي ري
هذا قاسي جيداً، أريد تناول شيء لين
تناولي هذا رجاءً
سأجلب لكم المزيد، أيها الزبائن
!حسنًا، أريد بعض الحساء! أجلبي الحساء
أجلبي الحساء المخفف لآثار الشرب، حسناً؟
(هي ري)
لقد رأيت لافتة في الأمام عن طلب موظفين
أجل, هناك وظيفة شاغرة
هذا رائع، إنتظري. كلا، تعالي معي
،أيها الرئيس
هل قمت بتوظيف أي شخص؟
لماذا؟
هذه الفتاة إنها رائعة فيما يتعلق بوظائف الدوام الجزئي
لقد قامت بالعمل في كل وظائف الخدمة
!إنها ملكة المهام المتعددة
...حقاً، إسمك هو
(كانغ يوو جيونغ)
هل لديكِ الخبرة؟
أجل, منذ أن كنت في المرحلة الثانوية قمت بالعمل في مطاعم الوجبات السريعة
مقاصف الفنادق، مطاعم كورية، مقاهي القهوة، والمطاعم
حسناً
سأثق بكلام (هي ري) وسأوظفكِ لمدة أسبوع أولاً
أجل, شكراً لك. سأعمل بجد
إيداعات نقدية بواسطة السائقة البدلية 160$ , 144.70$ , 184.30$
أختي, إن والدتكِ ستكون سعيدة جداً إن إشتريتِ لها هذه, إنها طازجة جداً
تعالي مرة أخرى
أماه, هذه الأسماك من نوع الأسقمري إنها طازجة سمينة و لذيذة
هل تعتقدين أنكِ ستنالين المغفرة بأفعالكِ تلك؟
مالأمر مع هذا؟
هل أنت متأكد أن المعتدية
قد أدارت ظهرها ورحلت بالرغم من رؤيتها لـ (جيو هو) منهارة؟
هذا ما أظهرته الأدلة
يمكنك رؤية أنه كان هناك آثار أقدام لقدوم شخص ما و ذهابه في موقع الحادثة
هل أنت متأكد أن هذه الآثار تعود لها؟
بالرغم من أننا لم نتمكن من تحديد مقاس وشكل الآثار بشكل قاطع
إلا أن حقيقة أنها قد رأت الضحية تثبت وتأكد ذنب المعتدية
إذاً, هناك إمكانية أن لا تكون آثار تلك المرأة
لماذا تستمر في التحدث عن قضية مغلقة؟
حتى المحامي (آهـ) قد آتي ليتحقق من ذلك الملف منذ وقتٍ ليس بالبعيد
مَــنْ؟
المدعي (آهـ)؟
آهـ دو هون)؟)
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
بالرغم من أنهم سيمضون قدماً في التحقيق فإن الإدعاء العام لن يتمكن من الهجوم بشكل علني
على كل حال, يلزمنا أن نتوخى الحذر من الأحداث التي قد تساهم في نشر الشائعات
الشائعات؟
"إن الخطر الأكبر الذي يواجه مجموعة "كيه
(ليس الدعوة القضائية بل الرئيس ( جو مين هيوك
(أيها المحامي (آهـ دوهون
تحدث
(إن آراء لجنة المدراء بشأن الرئيس (جو مين هيوك ليست في صالحنا
,إن تدهور وضع الفندق قد ظهر على السطح
كما أن هناك حدود لما بإمكان (شين سي يون) منعه
إنهم محيطون جيداً بوضع تدهور حالتك الصحية أيها الرئيس
أيها المحامي (آهـ)! ماهذا الهراء؟
أنت تعلم أكثر من أي شخص آخر بعدد المرات
التي سافر فيها الرئيس إلى ألمانيا
في البداية, قمت بالتحقيق بالأمر ظناً مني أن تلك الرحلات لأجل الإستثمار بالخارج
لكنها لم تكن كذلك
أيها الرئيس, ماهو داءك ومامدى خطورته؟
الرئيس (جو مين هيوك) مازال أمامه شوطاً طويلاً ليقطعه
"قبل أن يتمكن من ترسيخ موقعه كوريث لمجموعة "كيه
مين هيوك) في غرفته, أليس كذلك؟)
أعتقد أن جدوله لهذا اليوم يبدأ في الظهيرة
لتأخذ المحامي (آهـ) إليــه
.لماذا لا تتحدث معه ببعض المنطق
إن كبرياؤك لابد أن ينجرح لتصبح قوياً
.بما أنه سيأتي قريباً, إنتظر قليلاً
أجل
,لا تنطق بكل ما يتفتق عنه ذهنك
لتراقب كلامك دائماً
ربما لأنها مرت أربعة سنوات
(أعتقد أن هنالك الكثير مما أعرفه عن المحامي (آهـ
إن علمت بمقدار ما أعلمه سوف تتفاجأ حقًا
أتسائل, مالذي تفعله في غرفة دون وجود صاحبها؟
مالذي حدث للعائدات المكتبسة بعد بيع أسهم فندق "إيشون"المرتفعة الثمن؟
هناك معلومات بأنك قمت بكبح جماح " إتحاد العمال في فندق "جاي إيك
بالرغم من توصيات لجنة إتحاد العمال الإقليمية
وهذا قد يثير بعض الشكوك حول العمل
فهل أنت مدرك لهذا الأمر؟
أليس لأجل هذا قمت بتوظيفك, لتهتم بمثل تلك الأمور؟
مثل هذه الحوادث كفيلة بتحديد مصير الآلاف ممن يبتغون رزق العيش
يجب أن تنظر للأمر بإخلاص أكثر - من تكون بحق الجحيم لتلقي علّي موعظة؟ -
أعتقد أنك أعمى عن حقيقتك الزائفة
إن الشخص المحيط أكثر من البقية بشأن رزق عيش الناس هو أنا , الرئيس
(كل ماينبغي عليك فعله هو ما تؤمر به أيها المحامي (آهـ
فهمت
,(فيما يتعلق بـالآنسة (كانغ يو جيونغ
إنها شخص أحببته فيما مضى
لذا لا تعاملها بعجرفة
(لست متأكداً عن ماهية الخطة التي تحيكها بإستخدام (يو جيونغ
لكن, لن تكون هناك مرة ثانية سأصبح فيها لعبتك ذات الأوتار
,حادثة الضرب و الهرب منذ أربعة سنوات مضت
أتسائل مالذي يزعجك بشدة بخصوصها ويجعلك تراجع ملف التحقيق مجدداً؟
لتستعد رجاءً, فالرئيس ينتظرك
حسناً
ألا يجب أن أكون أنا من يقدم لكِ الشراب؟
بفضلك, فإن تقييم أسهمنا مر دون أن نواجه مشاكل
طلما أنك تعلم, فلابأس
سوف تقام حفلة, هل ستحضرين؟
سأفكر بالأمــر
(سي يون)
إن قمت أنا بقتل شخص ما
وكان ينبغي علّي دخول السجن, ماذا ستفعلي؟
سأقوم بإختيار أفضل محامي
سأقوم بمنع دخولك للسجن بالإلتقاء بـ
المدعي العام, القاضي, إن لم يكونوا هم إذا سيكون أعضاء المحكمة العليا
وإن كان لازال علي دخول السجن؟
لن تذهب للسجن مطلقاً, لقد أخبرتك بأنني لن أسمح بذلك
تم إيداع مبلغ 164.30$ في حسابك ( من (السائقة البديلة
..حقاً, تلك الصغيرة
"المرسل إليه: لجنة مدراء مجموعة "كيه
(دو هون)
ماذا تفعل هنا؟
نحن أصدقاء, صحيح؟
أجل
هل بالإمكان أن أطلب من صديقي معروفاً؟
أيمكنك تخصيص وقت لي يوم الأربعاء؟
بسبب الحفلة التي سيقيمها السيد (جو مين هيوك), صحيح؟
أجل
حسناً
بالمقابل, أخبريني عن السبب
هل بسبب رغبتك في الحصول على إهتمام (جو مين هيوك) مجدداً
أم أنكِ ترغبين حقاً في الذهاب معي؟
(ذلك بالتأكيد بسبب (مين هيوك - سأرافقكِ -
فلقد سمعت إجابتكِ
(لقد عملت بجد أيها المدعي (آهـ
لم أكن أعلم أنك ستععامل مع الأمر بهذه الحرفية
لتضع جانياً مشاعرك الشخصية ولتحكم على الحادثة بما ينصه القانون
أرجوك صدقني, لم يكن هناك أي شخص
لم أرى أحداً
ذلك, ذلك الطريق الممطر
شاحنة ظهرة فجأة و إنزلقت سيارتي , نحن
..كلا، أنا
أنا قمت بصدم برميل كان بجوار موقع الإنشاءات
مستحيل أن يحدث ذلك
لم أعلم، كلا
لم أصدم شخصاً
بالرغم من أننا لم نتمكن من تحديد مقاس وشكل الآثار بشكل قاطع
لقد إكتشفوا آثار لأقدام تأتي وتذهب بجوار الجثة
إذاً, هناك إمكانية أن لا تكون آثار تلك المرأة
كلا
لا أعتقد أنني قمت بتسديد ديني
.. طوال عمري
طوال عمري لن أنسى ذلك كيف يمكنني أن أنسى ؟
شعوري بالإحراج
لايقارن بما عانته تلك المرأة الميتة
(كوانغ سيو)
أجل
لتبحث في هذا الأمر
أجل
هكذا ستقومين بالتسديد لي هذا الشهر؟
أنا أحاول أن أعيد لك مالك, لذا أنا أعمل
لا تقم بإزعاجي إذا أردت أن أدفع لك
مالذي تفعله؟
, في يوم الجادثة
لقد قلتِ بأنكِ غادرتِ حتى بعد رؤيتكِ لجسدها
! هل حقاً قمتِ برؤيتها ثم رحلتِ؟
أجل, لقد فعلت
مالذي تريده؟
بعد مضايقتك لي لعدة سنوات
ألم يعد ذلك كافياً الآن؟
بهذا النوع من الأعمال, كيف ستتمكنين من الدفع لي؟
حتى أنكِ لا ترغبين في رؤيتي بعد الآن
ضعي هذا عليها
سآصطحبكِ للجهة الآخرى
.. أنا
لقد أخبرتكِ إن قمتِ بعمل ما أطلبه منكِ اليوم سأقتطع جزءً من دينكِ
أيتها السائقة البديلة
أنا آسفة
لابأس
إن التصميم يبدو مبتذلاً
إستبدليه بهذا
هذا جيد
أتذكر هذا الآن. هل كان منذ أربعة سنوات؟
أرجوك أخبرني بالمزيد بكل دقة
لماذا أنتِ هكذا, بدون (جو مين هيوك)؟
" لتلقي عليه التحية. هذا محامي مجموعة "كيه
ماهذا؟
أيها الرفاق هل تلعبون لعبة تبديل الأزواج؟
من تلك الفتاة؟
إنها شخص لاينبغي أنه تلقي له بالاً
(لأجل أن تسدد دينها لـ (مين هيوك
ستقوم بفعل أي شيء له, كما سمعت
(سي يون)
مالذي تفعله. لأي مدى ستصل؟
كلا
لم أعتقد أنكِ ستحضري اليوم
إذاً
هل أحضرتها لأنك إعتقدت بأنني لن أحضر؟
كلا, ليس الأمر كذلك
لم أقل أنني لن أحضر هنا
حينما سألتني
قلت أنني سأفكر بالأمر
لماذا تتصرفين هكذا؟
كاللعبة التي يلعب بها ذلك الشخص
قلت بأنني سأهتم بالأمر
لم يكن لدي فكرة أنك ستكون هنا
...إن لم أكن هنا
هل ستتبعينه فحسب لأنه أمركِ بذلك؟ ماذا عن ماترتدينه؟
لم أتمكن من فعل شيء ...الرئيس قام بإجباري
،إن طلب منكِ ذلك
هل ستقومين ببيع جسدكِ؟
أنا آسف
هل أنتِ بخير؟
أجل، شكراً لك
كم المقدار؟
عفواً؟
لقد سمعتِ بأنك مدينة لـ (مين هيوك) لذا تفعلين كل ما يطلبه منكِ
ذلك الدين, سوف أسدده نيابة عنكِ
...بالمقابل, الأمر الذي أطلبه
إن الأمر ليس كذلك
،إذاً
أنتِ لا تمانعين
كم أنتِ ساحرة
هل أنت مجنونة؟
!تعالي هنا
لا تتحركي
!تعالي إلى هنا
أنتِ
ماهذا؟
إنها مجرد بضاعة متضررة
إنهضي
ماهذا يا (مين هيوك)؟
إن تلك الفتاة رخيصة
ماذا تقول؟
لقد سمعت بأنها ستفعل أي شيء إن أعطيتها المال
ماذا تكونين لتتصرفي وكأنكِ ذات شأن؟
إبتاعي لنفسكِ بعض الملابس
هل هناك ندبة هنا؟
إنها تفعل كل ما يُطلب منها
أنا
!أنا وحده من تنفذ طلباته
ماذا؟
مالذي حدث؟ أين (كوانغ سوو)؟
لا أعلم
أجل؟
ماذا؟ مالذي تعنيه بإجتماع في مثل هذا الوقت؟
ماذا؟ إجتماع؟
ماذا؟
مين هيوك)، يمكنني أن أتغضى عن مرة واحدة وليس لمرتين)
لتحذر مني
أنت، لن أدعك وشأنك
لتنتظر فحسب
سأراكِ مجدداً, أيتها البضاعة المتضررة
نعم؟
لقد أتيا سوياً
لقد تذكر بوضوح لأنه كان هناك عرضاً للزواج
متى كان ذلك؟
لقد كان في نفس اليوم
هل أنت متأكد؟
(أجل، كان في نفس يوم حادثة (جاي هي
إدارة ضعيفة
زيادة الشواغر نتيجة إلغاء الحجوزات الجماعية
شذوذ في بيع الأسهم فيما يتعلق بفندق"إتشون" وغيره
(أنا أوصي بإقالة الرئيس (جو مين هيوك
بحصتي التي أملكها من الأسهم
أعتقد أنني مؤهلة للإنضمام لهذا الإجتماع
ماذا؟
حملة الأسهم رتبوا لهذا الاجتماع
هؤلاء الناس
كم شخص هناك ليعارض القرار؟
الأشخاص الذين سيصوتون على القرار الموصى به أكثر من النصف بناءً على نفوذك
ضعهم جميعاً على الهاتف
(الإجتماع بشأن (مين هيوك
دعونا نبدأه الآن
إذاً، لنفعل
لنبدأ التصويت على المسألة المتعلقة (بإقالة الرئيس (جو مين هيوك
إن كنت تؤيد القرار، تفضل برفع يدك رجاءً
لنذهب
ماذا تكونين؟
مالذي فعلتيه بحق الجحيم؟
Samo B
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة
إنتاج وَ رفع : أميرة
http://byul-fansubs.blogspot.com
:للمزيد؛ زورونا على